1
00:00:01,067 --> 00:00:03,865
برنت رايلي,
ضابط المراقبة الخاص بـ(تاي بوردن).

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,437
هناك الكثير
من المواضع الأخرى هناك

3
00:00:05,538 --> 00:00:06,903
قد يكون الصبي أكثر ملاءمة.

4
00:00:07,040 --> 00:00:09,167
هناك ثلاثة خيول لا تزال بحاجة إليها
أرجلهم مغسولة وملفوفة.

5
00:00:09,275 --> 00:00:10,469
كيف يفترض بي
أن تفعل كل شيء؟

6
00:00:10,577 --> 00:00:12,875
هل تعرف ماذا يا تاي؟
هذا ما تفعله الأيدي المستأجرة.

7
00:00:13,013 --> 00:00:13,911
إنها وظيفتهم.

8
00:00:14,047 --> 00:00:18,507
. . .مرت للتو بطلاق سيئ.
ولقد أخذت على ابن أخي.

9
00:00:18,651 --> 00:00:22,781
إذا كان هناك أي شيء ل. . .
أو يمكننا أن نفعل. . .

10
00:00:22,889 --> 00:00:24,220
حسنًا ، قد أشاركك في ذلك.

11
00:00:24,324 --> 00:00:26,349
أعتقد أن كل صبي يحتاج
رجل طيب في حياته .

12
00:00:26,493 --> 00:00:28,120
هيك، من لا يفعل ذلك؟

13
00:00:28,261 --> 00:00:29,922
أنا هنا فقط لرؤية بناتي.
هذا حقي.

14
00:00:30,063 --> 00:00:32,054
لا تتحدث معي عن حقوقك.

15
00:00:32,165 --> 00:00:34,395
هذه ممتلكاتي،
وأريدك أن تخرج منه.

16
00:00:34,534 --> 00:00:36,297
أنا لا أريد أن أقاتلك.

17
00:00:37,103 --> 00:00:38,866
ليس الآن.

18
00:01:26,186 --> 00:01:27,949
ايمي؟

19
00:01:39,666 --> 00:01:40,860
لقد فزت!

20
00:01:40,967 --> 00:01:42,901
نعم صحيح.
إلا أنه ليس سباقا.

21
00:01:43,002 --> 00:01:46,130
هذا ما يقوله الجميع
عندما لا يفوزون!

22
00:01:56,616 --> 00:02:00,074
إذًا، ما زلنا جيدين في الخطة؟

23
00:02:00,753 --> 00:02:01,219
لا أعرف.

24
00:02:01,321 --> 00:02:03,721
كنت أفكر أنه يمكن أن يذهب
لتجريب أطول اليوم.

25
00:02:04,324 --> 00:02:08,988
نعم، أعتقد أنني يمكن أن أذهب
بضعة أميال أخرى بنفسي.

26
00:02:09,362 --> 00:02:11,557
عظيم. لذلك، سوف نعتني بالأمر
في وقت لاحق، ثم؟

27
00:02:12,031 --> 00:02:13,623
نعم، ليس هناك اندفاع.

28
00:02:13,967 --> 00:02:17,027
بعد ظهر هذا اليوم قد يكون أفضل بكثير.

29
00:02:22,775 --> 00:02:23,901
من نحن تمزح؟

30
00:02:48,401 --> 00:02:49,595
ما زلت لا أشعر أنني بحالة جيدة

31
00:02:49,702 --> 00:02:51,727
عن هذا الرجل بن ستيلمان
البقاء في غرفة أمي.

32
00:02:51,838 --> 00:02:53,601
حسنًا، لا يمكننا رميه
في الحظيرة.

33
00:02:53,706 --> 00:02:56,436
عمته تدفع لنا ثروة.

34
00:02:57,210 --> 00:02:59,804
كيف نعرف حتى أنه يريد
لنتعلم ماذا نفعل هنا؟

35
00:02:59,946 --> 00:03:02,039
تقول أنه يفعل.

36
00:03:02,148 --> 00:03:03,376
منذ البيت المفتوح،

37
00:03:03,483 --> 00:03:05,542
تفكر ليزا ستيلمان
لا يمكنك أن تفعل أي خطأ.

38
00:03:05,685 --> 00:03:07,744
همم. لذلك كل ما عندي من fauIt، ثم؟

39
00:03:07,887 --> 00:03:09,479
مهلا، هل تريد
لتأخذ هذا مني؟

40
00:03:11,357 --> 00:03:12,221
أوه. . .

41
00:03:12,692 --> 00:03:13,522
أُووبس.

42
00:03:14,627 --> 00:03:18,290
رائع. انظر إلى كل هذه الأشياء.

43
00:03:19,933 --> 00:03:23,733
لقد كنت لطيفا جدا
قبل أن تتمكن من التحدث مرة أخرى.

44
00:03:24,571 --> 00:03:26,766
صديقك في الحمام.

45
00:03:29,108 --> 00:03:32,407
وحارسي الشخصي.

46
00:03:33,346 --> 00:03:35,974
رائع.
هذا من التدافع.

47
00:03:36,115 --> 00:03:41,382
كان هذا العام الأخير الذي ذهبنا فيه.
العام الذي تعرض فيه أبي لحادثه.

48
00:03:44,357 --> 00:03:46,086
لو! أنظر إلى هذا!

49
00:03:46,626 --> 00:03:50,062
'' ماريون، وأنا أعلم أنني فعلت ذلك
بعض الأشياء الفظيعة.

50
00:03:50,163 --> 00:03:51,790
أرجو أن تجده في قلبك
أن يغفر لي.

51
00:03:51,931 --> 00:03:53,990
كل ما أريده هو لنا
لنكون عائلة مرة أخرى.

52
00:03:54,834 --> 00:03:56,961
أخبروا الفتيات أنني أحبهم
وأنا أفتقدهم.

53
00:03:57,904 --> 00:04:01,601
لم أتوقف عن حبك أبدًا.
تيم."

54
00:04:02,809 --> 00:04:04,208
أبي كتب ذلك؟

55
00:04:04,310 --> 00:04:05,709
إنها من فورت سانت جون.

56
00:04:06,045 --> 00:04:09,412
كان ذلك قبل سبع سنوات.

57
00:04:10,216 --> 00:04:12,377
انا لم احصل عليها.

58
00:04:12,485 --> 00:04:15,386
كانت أمي تقول دائمًا أن أبي ابتعد،
ولم ينظر إلى الوراء أبدًا.

59
00:04:33,439 --> 00:04:36,237
وعند استراحة اليوم

60
00:04:36,342 --> 00:04:40,438
لقد غرقت في حلمك

61
00:04:40,780 --> 00:04:43,647
أيها الحالم

62
00:04:44,684 --> 00:04:47,084
أيها الحالم

63
00:04:48,955 --> 00:04:54,052
أيها الحالم

64
00:05:05,338 --> 00:05:08,330
هذا كل شيء. ثني مرفقيك.

65
00:05:08,441 --> 00:05:10,306
لا تسحبي فمه، حسناً؟

66
00:05:11,110 --> 00:05:13,510
ما الأمر مع الخوذة؟
أعني، دراجة نارية، أفهمها.

67
00:05:13,613 --> 00:05:14,978
ولكن هذا هو المهر.

68
00:05:16,482 --> 00:05:17,676
أخبريه يا أيمي.

69
00:05:17,784 --> 00:05:20,275
يجب على الجميع ارتداء خوذة
عندما يتعلمون.

70
00:05:20,420 --> 00:05:23,685
حسنا، أعتقد أنني أرتديه
في الجزء الخطأ من جسدي

71
00:05:23,823 --> 00:05:24,881
لا يهمني كم عدد الخوذات
ترتديه،

72
00:05:24,991 --> 00:05:27,459
طالما واحد منهم
على رأسك.

73
00:05:27,627 --> 00:05:29,993
[تقترب السيارة]

74
00:05:42,342 --> 00:05:44,037
حسنا، هذا هو الأول
لقد سمعت عنه.

75
00:05:44,177 --> 00:05:45,371
لا يفاجئك؟

76
00:05:45,478 --> 00:05:47,878
أراد ذلك الأب أن نعود معًا
مع أمي؟

77
00:05:47,980 --> 00:05:48,969
مجرد كلمات على صفحة.

78
00:05:49,082 --> 00:05:50,982
أوه، هيا، الجد.

79
00:05:51,084 --> 00:05:53,518
من السهل أن تكتب رسالة.

80
00:05:53,619 --> 00:05:56,520
من الصعب جدًا الظهور
وتربية أطفالك.

81
00:06:01,961 --> 00:06:04,020
قف! انظر إلى هذه المنصة!

82
00:06:04,397 --> 00:06:05,557
مهلا، بن.

83
00:06:05,698 --> 00:06:06,858
تشرفنا.
أنا لو.

84
00:06:06,999 --> 00:06:07,658
يا.

85
00:06:07,767 --> 00:06:09,064
عمتك أخبرتني بكل شيء عنك

86
00:06:10,703 --> 00:06:16,733
هذه إيمي، أختي.
وهذا مالوري. انها لدينا. . .

87
00:06:17,443 --> 00:06:19,911
مدرب ركوب الخيل.

88
00:06:20,079 --> 00:06:20,841
نعم.

89
00:06:20,947 --> 00:06:22,938
اه، نعم، لقد رأيتك
على حلبة العرض.

90
00:06:23,082 --> 00:06:24,572
لكن ليس في الآونة الأخيرة.

91
00:06:24,717 --> 00:06:27,151
[ صهيل الحصان ]

92
00:06:27,286 --> 00:06:29,083
يبدو مثل الحصان الخاص بك
يريد الخروج.

93
00:06:29,188 --> 00:06:30,212
تاي: مهلا!

94
00:06:30,723 --> 00:06:32,953
كيف يمكنك إيقاف هذا الشيء؟

95
00:06:33,092 --> 00:06:34,286
مهلا، من هو رعاة البقر؟

96
00:06:34,594 --> 00:06:37,085
تلميذي. مبتدئ.

97
00:06:37,230 --> 00:06:39,198
مبتدئ الرتبة.

98
00:06:47,407 --> 00:06:48,931
اسمه أحمر.

99
00:06:49,041 --> 00:06:51,202
انه رائع.
ما هو؟ خمسة، ستة؟

100
00:06:51,310 --> 00:06:54,108
نعم، هو ستة.
العمة ليزا اشترته لي.

101
00:06:54,213 --> 00:06:56,841
يجب أن يكون سيئًا حقًا، أن يكون لديك عمة
الذي يملك مستقرا.

102
00:06:56,983 --> 00:06:59,577
نعم حسنا.
أعتقد أنها حلوة جدا.

103
00:06:59,952 --> 00:07:01,385
لذلك، في اليومين المقبلين،

104
00:07:01,487 --> 00:07:02,920
سأضع بعض الناردين
في تغذيته،

105
00:07:03,022 --> 00:07:04,990
فقط لمساعدته على الاستقرار.

106
00:07:05,124 --> 00:07:06,614
لا، الأحمر لا يحتاج إلى المخدرات.

107
00:07:06,759 --> 00:07:09,785
أوه، فاليريان ليس مخدرًا، إنه مخدر
من العلاجات العشبية التي نستخدمها هنا.

108
00:07:09,896 --> 00:07:11,454
إنه يعمل بشكل جيد حقًا
على حصان حساس.

109
00:07:11,564 --> 00:07:13,498
ما الذي يجعلك تفكر
الأحمر حساس؟

110
00:07:13,599 --> 00:07:15,191
أعني أنك لم تفعل ذلك أبدًا
رأيته من قبل.

111
00:07:15,301 --> 00:07:17,428
حسنًا، علمتني أمي
كيف تقرأ وجه الحصان.

112
00:07:18,037 --> 00:07:19,129
تمام.

113
00:07:20,673 --> 00:07:24,165
انظروا، جبهته واسعة.
يعني أنه ذكي

114
00:07:25,278 --> 00:07:27,974
وتظهر عيونه اللوزية الشكل

115
00:07:28,080 --> 00:07:29,707
أنه من الصعب عليه
لكسب ثقتك.

116
00:07:29,849 --> 00:07:33,114
هذا ليس سيئا.
اه، ليس بعيدًا إلى هذا الحد، في الواقع.

117
00:07:33,219 --> 00:07:37,087
هل ترى هذه الدوامات هنا؟
يظهرون لك مدى حساسيته.

118
00:07:37,423 --> 00:07:39,357
سوف يبالغ في رد فعله
إذا دفعته بشدة.

119
00:07:39,459 --> 00:07:40,892
العقاب لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمر.

120
00:07:40,993 --> 00:07:43,587
نعم، في عالم مثالي،
لن أضطر إلى دفعه.

121
00:07:43,696 --> 00:07:46,187
لكنني عدت إلى لقاءات متتالية
في نهاية كل أسبوع.

122
00:07:46,332 --> 00:07:50,200
وإذا كنت تريد الفوز،
عليك أن تفعل ما يصلح.

123
00:07:50,336 --> 00:07:53,703
وأنت تعرف ماذا، ايمي؟
أريد الفوز.

124
00:07:57,977 --> 00:07:59,945
ما هي الصفقة مع الصبي أخوية
وحصانه الفاخر؟

125
00:08:01,113 --> 00:08:05,072
وفقًا للو، من المفترض أن تكون أيمي
لنعلمه ما نفعله هنا.

126
00:08:05,751 --> 00:08:08,242
حسنًا، أثناء قيامه بالتعلم،
وقال انه سوف يكون التخلص من الأكشاك؟

127
00:08:08,354 --> 00:08:10,549
الدفع لنا مقابل الامتياز.

128
00:08:10,656 --> 00:08:13,147
-هذه صفقة جيدة بالنسبة لك.
-حسنا، أنت أيضا، أود أن أقول.

129
00:08:13,259 --> 00:08:15,659
أنت دائما تئن
أن لديك الكثير من العمل.

130
00:08:16,195 --> 00:08:19,062
أنا لا أمانع العمل.
أنا فقط لا أشارك غرفتي.

131
00:08:19,198 --> 00:08:20,790
وكيف أنك لا تحصل على إجازة أبدًا.

132
00:08:21,334 --> 00:08:22,631
حسنًا، الإجازة تبدو جيدة.

133
00:08:22,735 --> 00:08:28,264
وكيف مهاراتي في المحادثة
ترك شيء إلى المستوى المطلوب.

134
00:08:31,611 --> 00:08:35,604
كأنني سألتقط شيئًا ما
إذا واصلت القيام بذلك!

135
00:08:44,257 --> 00:08:47,556
أعتقد رجل جديد
قد فرح الأمور قليلا.

136
00:08:47,727 --> 00:08:49,285
لكن مع ذلك، أنا لا أشارك غرفتي.

137
00:08:49,395 --> 00:08:51,955
لا تقلق بشأن هذا
سوف ينام في المنزل.

138
00:08:52,064 --> 00:08:54,760
جيد.

139
00:08:55,635 --> 00:08:57,865
مهلا، انتظر. أنا عالقة في الحظيرة
مع الخيول الرديئة،

140
00:08:57,970 --> 00:09:00,302
وهذا الرجل يبحر في
ويحصل على علاج VlP؟

141
00:09:00,773 --> 00:09:05,472
أنت من قال
لم تكن تريد المشاركة.

142
00:09:13,819 --> 00:09:19,519
إذن يا تاي، هل تعمل في مزرعة خيول؟
لا يمكنك حتى ركوب الخيل؟

143
00:09:19,659 --> 00:09:21,820
من أين أتيت، الرجال الوحيدون
الذين يركبون الخيول هم رجال الشرطة.

144
00:09:21,928 --> 00:09:26,228
على الأقل هو لا يخاف من الخيول،
مثل لو.

145
00:09:27,400 --> 00:09:30,494
و ايمي،
أنت لا تنافس بعد الآن؟

146
00:09:31,037 --> 00:09:33,437
حسنًا، مع كل الأشياء الموجودة
للقيام به هنا،

147
00:09:33,539 --> 00:09:35,530
من الصعب العثور على الوقت.

148
00:09:35,641 --> 00:09:39,975
والآن بعد أن حصلنا على يد إضافية،
أتوقع أنه سيكون لديك المزيد.

149
00:09:40,112 --> 00:09:40,976
يمكنك إعادة سبارتان إلى الحلبة،

150
00:09:41,080 --> 00:09:42,809
سيكون ذلك بمثابة دعاية عظيمة
لهارتلاند.

151
00:09:43,349 --> 00:09:45,112
نعم، إذا فزت.

152
00:09:45,217 --> 00:09:46,275
أوه، هيا، ايمي.

153
00:09:46,619 --> 00:09:50,350
حسنًا، كيف تثبت أنك جيد؟
في شيء إذا كنت لا تنافس؟

154
00:09:50,456 --> 00:09:51,821
يجب أن أقوم بالفحص الليلي
على الخيول.

155
00:09:54,360 --> 00:09:56,453
سوف آتي معك.

156
00:09:57,597 --> 00:09:59,827
أنت تعرف ربما تريد أن تذهب
معهم يا بن؟

157
00:09:59,966 --> 00:10:01,866
انها سوف تكون وسيلة جيدة
للوصول إلى الخيول.

158
00:10:02,001 --> 00:10:04,265
اه، أنت تعرف ماذا؟
لقد كان يوما طويلا.

159
00:10:04,370 --> 00:10:06,133
أعتقد أنني سأشعر بالبرد
في غرفتي.

160
00:10:26,492 --> 00:10:28,016
أب. . .

161
00:10:38,037 --> 00:10:39,368
أب؟

162
00:10:39,472 --> 00:10:41,064
نعم.

163
00:10:41,874 --> 00:10:44,342
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.

164
00:10:45,478 --> 00:10:48,379
انظر، هناك بعض الأشياء
أود أن أتحدث إليكم عن.

165
00:10:48,481 --> 00:10:50,881
هل يمكننا أن نجتمع معا؟

166
00:10:52,118 --> 00:10:53,847
أوه. . .

167
00:10:54,520 --> 00:10:58,149
رقم اه، نعم، هذا جيد.

168
00:10:58,257 --> 00:11:03,820
تمام. سوف أراك بعد ذلك. الوداع.

169
00:11:10,336 --> 00:11:11,303
لو؟

170
00:11:11,404 --> 00:11:11,961
الجد؟

171
00:11:12,071 --> 00:11:13,060
[ يضحك ]

172
00:11:13,172 --> 00:11:16,664
حرق زيت منتصف الليل، لو؟

173
00:11:16,842 --> 00:11:18,469
نعم.

174
00:11:18,911 --> 00:11:20,970
رقم ل. . .

175
00:11:21,080 --> 00:11:23,344
كان هذا مجرد كارل.

176
00:11:25,718 --> 00:11:29,711
أنا أصنع إبريقاً من الشاي.
يبدو أنك تستطيع استخدام كوب.

177
00:11:29,855 --> 00:11:32,756
بالتأكيد. شكرًا.

178
00:11:32,858 --> 00:11:34,291
يجب أن يكون ذلك صعبا.

179
00:11:36,395 --> 00:11:38,727
تحاول الحصول على نوع ما
من العلاقة مع شخص ما

180
00:11:38,831 --> 00:11:40,856
عندما كنت بالكاد
نرى بعضنا البعض من أي وقت مضى.

181
00:11:55,314 --> 00:11:56,474
[صرخات]

182
00:11:57,917 --> 00:11:58,906
شاهده!

183
00:11:59,051 --> 00:11:59,881
آسف.

184
00:11:59,985 --> 00:12:02,146
-هل تركض هنا كل صباح؟
-أحاول أن.

185
00:12:02,254 --> 00:12:04,484
لأنني سأقوم باختراق ريد
على هذا الدرب

186
00:12:04,590 --> 00:12:05,784
في هذا الوقت تقريبًا كل يوم،

187
00:12:05,891 --> 00:12:07,950
لذلك إذا كان لديك مشكلة
مع الخيول،

188
00:12:08,094 --> 00:12:09,755
ربما تريد العثور على طريق آخر.

189
00:12:11,597 --> 00:12:13,428
ياه!

190
00:12:13,599 --> 00:12:15,123
يا صديقي، أنا أعيش هنا.

191
00:12:15,234 --> 00:12:18,431
أنت مجرد ضيف. . .
. . .ضيف مدفوع الأجر.

192
00:12:26,812 --> 00:12:27,870
هذا كل شيء.

193
00:12:27,980 --> 00:12:29,572
إيه، هل يستطيع أحد أن يغسل ريد؟

194
00:12:29,682 --> 00:12:31,479
يجب أن أحصل على شيء لأكله
قبل أن نبدأ بالقفز.

195
00:12:31,584 --> 00:12:33,484
الجميع مشغول قليلا
الآن، بن.

196
00:12:34,353 --> 00:12:38,517
أوه نعم؟ مثل كل ما تفعله
الآن هو مهم تماما، أليس كذلك؟

197
00:12:39,158 --> 00:12:42,525
ما أفعله هو شكل من أشكال العلاج
يسمى "تي تاتش".

198
00:12:42,628 --> 00:12:44,425
عندما جاء سبارتان هنا لأول مرة،
بالكاد يمكنك الاقتراب منه.

199
00:12:44,530 --> 00:12:45,497
وهذا يهدئه فقط.

200
00:12:45,664 --> 00:12:49,691
أحصل عليه مع حصان مثل هذا، اه،
لقد كان في حادث. لكن أحمر. . .

201
00:12:49,902 --> 00:12:52,666
لا، يمكن لجميع الخيول الاستفادة.
حتى الحصان مثل الأحمر.

202
00:12:52,772 --> 00:12:55,832
كل ما يحتاجه الأحمر الآن
هو دش بارد.

203
00:12:55,975 --> 00:12:59,035
على محمل الجد، بن. عمتك أرادت
لك أن تتعلم ما نقوم به هنا.

204
00:12:59,245 --> 00:13:00,542
نعم، حسنًا، الأمر هو،

205
00:13:00,646 --> 00:13:04,673
برنامجي التدريبي لا يشمل
الكثير من الوقت لتدليك "المهر".

206
00:13:16,529 --> 00:13:18,292
كيف حال بن يعمل؟

207
00:13:18,397 --> 00:13:19,261
[ يضحك ]

208
00:13:19,365 --> 00:13:21,731
حسنا، نحن نحاول أن نعطيه
فائدة الشك.

209
00:13:21,834 --> 00:13:23,597
هذا جيد، إيه؟

210
00:13:23,702 --> 00:13:26,671
أنا أغسل حصانه بالخرطوم
مثل ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

211
00:13:27,006 --> 00:13:29,338
حسنًا، أخبرني لو أنها طريقة جيدة

212
00:13:29,441 --> 00:13:31,875
للمزرعة لجعل
بعض الدخل الاضافي.

213
00:13:33,145 --> 00:13:35,340
هل أخبرتك عن الرسالة؟

214
00:13:36,782 --> 00:13:39,273
نعم، لقد أظهرت ذلك لي.

215
00:13:44,790 --> 00:13:49,921
أنا فقط. . . أنا لا أفهم
لماذا لم تخبرنا أمي عن ذلك أبدًا.

216
00:13:50,029 --> 00:13:54,830
عندما يترك الرجل زوجته وأولاده
في غضون سنوات قليلة عندما يناسبه ذلك،

217
00:13:54,934 --> 00:13:58,028
يكتب رسالة
قائلا انه يريد استعادتهم. . .

218
00:13:58,137 --> 00:14:00,833
هناك الكثير من الماء
تحت ذلك الجسر.

219
00:14:00,940 --> 00:14:06,207
لكن ماذا لو كان هذا صحيحاً يا جدي؟
كان من الممكن أن نصبح عائلة مرة أخرى.

220
00:14:06,478 --> 00:14:12,280
هذا هو الشيء، ايمي.
نحن عائلة.

221
00:14:25,364 --> 00:14:27,389
هيا يا ريد.

222
00:14:29,201 --> 00:14:31,499
-بن: هيا.
-إنها القرون الوسطى بشكل إيجابي.

223
00:14:31,604 --> 00:14:32,764
ماذا يعتقد أنه يفعل؟

224
00:14:33,038 --> 00:14:35,700
إنه يحاول إيقاف ريد
من التسرع في أسواره.

225
00:14:36,141 --> 00:14:38,109
-عن طريق تمزيق أسنانه؟
-بن: هيا يا ريد.

226
00:14:38,210 --> 00:14:41,008
هذا هو الجزء في العصور الوسطى.

227
00:14:41,580 --> 00:14:42,945
بن: هيا.

228
00:14:46,552 --> 00:14:46,984
يا! بحق الجحيم؟

229
00:14:47,086 --> 00:14:48,576
ماذا عنك تعطي
الحصان استراحة، حسنا؟

230
00:14:51,724 --> 00:14:53,487
ماذا عنك مانع
عملك الخاص؟

231
00:14:53,592 --> 00:14:55,617
أنا أعمل هنا.
وهذا يجعل من عملي.

232
00:14:56,462 --> 00:15:01,297
أوه نعم؟ الرجل الذي لا يستطيع
حتى ركوب، إعطائي النصيحة.

233
00:15:01,400 --> 00:15:03,960
ابتعد عن طريقي، يا صاحب المزرعة...

234
00:15:04,436 --> 00:15:06,336
قف، قف، قف، قف، قف!

235
00:15:07,673 --> 00:15:08,765
قف!

236
00:15:08,874 --> 00:15:12,139
إذا يا رفاق ستذهبون إلى ذلك،
على الأقل دعني أمسك حصانك

237
00:15:12,244 --> 00:15:16,544
نعم بالتأكيد. يمكنك تبريده
ولف ساقيه أيضًا.

238
00:15:19,018 --> 00:15:20,747
إنه على حق.
أنا لا أعرف الكثير عن الخيول.

239
00:15:20,853 --> 00:15:24,687
لكني أعرف حماراً متعجرفاً..
- رعشة عندما أرى واحدة.

240
00:15:24,790 --> 00:15:28,089
رعشة الحمار المتغطرسة.
لا يمكن أن أقول ذلك أفضل بنفسي.

241
00:15:39,905 --> 00:15:42,373
لقد وجدت هذا.

242
00:15:47,313 --> 00:15:49,747
احتفظت ماريون بهذا.

243
00:15:52,251 --> 00:15:54,151
لم أكن أعرف إذا كانت حصلت عليه من أي وقت مضى.

244
00:15:54,987 --> 00:15:57,012
انها لم تكتب لك مرة أخرى؟

245
00:15:57,156 --> 00:15:59,056
لا.

246
00:15:59,692 --> 00:16:03,856
لقد كنت مثل العادة السيئة
كانت مصممة على الكسر.

247
00:16:03,963 --> 00:16:07,797
'' كل ما أريده هو أن نكون كذلك
عائلة مرة أخرى."

248
00:16:07,900 --> 00:16:09,891
فلماذا كتبت ذلك
إذا لم تكن تقصد ذلك حتى؟

249
00:16:10,035 --> 00:16:11,024
كنت أقصد كل كلمة منه.

250
00:16:11,136 --> 00:16:12,125
أوه حقًا؟

251
00:16:12,271 --> 00:16:13,863
تماما كما قلت أنك كنت
سوف يأتي إلى البيت المفتوح،

252
00:16:13,973 --> 00:16:14,997
ولم تهتم حتى بالظهور؟

253
00:16:15,107 --> 00:16:16,540
لقد كنت هناك، لو.

254
00:16:17,509 --> 00:16:20,672
كنت هناك.

255
00:16:21,280 --> 00:16:23,180
لقد وعدتك.

256
00:16:28,087 --> 00:16:30,055
جاك لم يخبرك؟

257
00:16:30,990 --> 00:16:35,586
-لم يقل لي أي شيء قط.
- لقد قال لي الكثير.

258
00:16:35,694 --> 00:16:36,422
أبي، انتظر.

259
00:16:39,465 --> 00:16:40,557
لقد سئمت من الانتظار يا لو.

260
00:16:43,869 --> 00:16:46,429
رأيت ايمي في اليوم الآخر
في بيرتوث كريك.

261
00:16:46,538 --> 00:16:47,903
وكانت تركب حصاناً أسود.

262
00:16:48,040 --> 00:16:49,667
بدا وكأنه كان لديه
الكثير من الأصيلة فيه.

263
00:16:49,775 --> 00:16:51,072
المتقشف.

264
00:16:51,176 --> 00:16:52,143
ماذا كنت تفعل هناك؟

265
00:16:52,244 --> 00:16:55,680
أبحث عن الشوارد، مزرعة النهر الكبير.

266
00:16:55,814 --> 00:16:57,441
النهر الكبير؟
أبي، نحن عمليا جيران.

267
00:16:57,549 --> 00:17:00,916
نعم، قلت لك،
لم أكن أخطط لمغادرة المدينة.

268
00:17:01,020 --> 00:17:04,353
وجدك
ليس له رأي في ذلك.

269
00:17:09,862 --> 00:17:11,625
عطا الصبي.

270
00:17:11,730 --> 00:17:13,061
تعال. صه.

271
00:17:14,933 --> 00:17:17,333
بن:
هيا يا ريد، استلمها!

272
00:17:17,503 --> 00:17:19,494
أنا لا أهتم حتى
إذا كان يفعل أي عمل.

273
00:17:19,605 --> 00:17:20,902
بن:
ها نحن ذا يا ريد.

274
00:17:21,006 --> 00:17:24,339
إنها الطريقة التي يعامل بها ذلك الحصان.
عليك أن تقول له شيئا.

275
00:17:24,443 --> 00:17:28,607
الأمر ليس بهذه البساطة.
الأحمر هو حصان بن.

276
00:17:28,714 --> 00:17:30,306
هارتلاند هي مزرعتك

277
00:17:30,449 --> 00:17:33,941
إذا كان الأمر متروكًا لي، أعني، على ما أعتقد
إنه يضغط على ريد بشدة، لكن. . .

278
00:17:34,086 --> 00:17:36,247
لا أستطيع تغيير الطريق
يفعل الأشياء بين عشية وضحاها.

279
00:17:36,355 --> 00:17:38,949
على أية حال، فهو هنا فقط حتى عمته
يعود من أوروبا.

280
00:17:39,058 --> 00:17:41,253
لا بد أنها تدفع لك
الكثير من المال للنظر في الاتجاه الآخر.

281
00:17:41,894 --> 00:17:44,089
هذا ليس عادلا.

282
00:17:49,668 --> 00:17:51,636
الرماد الساخن؟

283
00:17:51,770 --> 00:17:53,237
أشبه بالألم في الرماد.

284
00:17:53,338 --> 00:17:55,898
بن: هيا يا ريد!
استلمها.

285
00:17:56,341 --> 00:17:58,172
الشيء العظيم في هذا المكان،

286
00:17:58,277 --> 00:18:00,142
يمكنك أن تشعر حقا
الطاقة الإيجابية

287
00:18:00,245 --> 00:18:02,076
بمجرد القيادة
من خلال البوابة.

288
00:18:02,181 --> 00:18:05,173
إذن يا (أيمي)، سمعت الإشاعة
أن بن ستيلمان كان يعمل هنا.

289
00:18:05,284 --> 00:18:06,478
لذلك كان علي التحقق من ذلك بنفسي.

290
00:18:06,585 --> 00:18:08,712
نعم العمل؟
لا تصدق ذلك.

291
00:18:08,821 --> 00:18:11,847
حسنا، أعتقد أيامك
مرقمة. أعني حقا.

292
00:18:11,957 --> 00:18:13,925
كم عدد الموظفين
هل تستطيع حظيرة الفقر تحمل تكاليفها؟

293
00:18:14,026 --> 00:18:16,426
هل هذه زيارة اجتماعية يا أشلي؟
لأن لدينا عمل لنقوم به.

294
00:18:16,528 --> 00:18:19,520
استرخي يا ايمي.
أنا هنا فقط لأقول مرحباً لبن.

295
00:18:22,167 --> 00:18:25,659
بالمناسبة، تاي. نحن نبحث
لعريس جديد في براير ريدج.

296
00:18:25,771 --> 00:18:27,500
أوه، سأرسل لك سيرتي الذاتية.

297
00:18:27,639 --> 00:18:28,901
على محمل الجد، تاي.

298
00:18:29,041 --> 00:18:30,531
لديه الكثير من العمل للقيام به هنا.

299
00:18:30,676 --> 00:18:32,405
أنا أتحدث عن وظيفة حقيقية.

300
00:18:32,511 --> 00:18:33,603
نعم، حسنا، ننسى ذلك.

301
00:18:33,712 --> 00:18:35,873
العمل في هارتلاند
هو شرط اختباره.

302
00:18:37,216 --> 00:18:37,739
ماذا. . .؟

303
00:18:40,719 --> 00:18:43,085
لا يصدق!

304
00:18:43,188 --> 00:18:48,091
تحت المراقبة؟ حقًا؟ ماذا فعل؟

305
00:18:49,061 --> 00:18:52,895
لذا سأحضر أمي
لأعطيك الصراخ!

306
00:18:52,998 --> 00:18:55,364
مهلا بن!

307
00:18:56,735 --> 00:18:58,362
تاي!

308
00:18:58,770 --> 00:19:01,068
انظر، أنا آسف.

309
00:19:02,374 --> 00:19:03,841
انها ليست كبيرة.

310
00:19:03,976 --> 00:19:06,376
لا، لم يكن ينبغي أن أقول ذلك أبدًا.

311
00:19:07,246 --> 00:19:12,377
انها مجرد اشلي.
إنها تجعلني مجنونا.

312
00:19:13,085 --> 00:19:14,985
ربما سأقبل عرضها.

313
00:19:15,087 --> 00:19:17,078
الوظيفة الحقيقية، يجب أن تعني أموالاً حقيقية،
يمين؟

314
00:19:17,222 --> 00:19:20,521
تقصد أنك ستعمل فعلا
في براير ريدج؟

315
00:19:21,293 --> 00:19:25,821
ولم لا؟ أنت تقول أنك تفعل الأشياء
بشكل مختلف هنا

316
00:19:25,931 --> 00:19:29,890
لكن من الطريقة التي أراها،
براير ريدج، هارتلاند،

317
00:19:30,002 --> 00:19:31,799
الأمر كله يتعلق بالمال.

318
00:19:31,904 --> 00:19:34,896
إذن ما هي الصفقة الكبيرة
حيث انتهى بي الأمر بالعمل؟

319
00:19:49,721 --> 00:19:52,246
اعتقدت أنني قلت لك، لم تكن كذلك
مرحبا بكم في ممتلكاتي.

320
00:19:52,357 --> 00:19:53,756
نعم، حسنًا، لقد استمعت إليك تقريبًا

321
00:19:53,859 --> 00:19:57,056
حتى اكتشفت أنك لم تخبر لو
عن البيت المفتوح.

322
00:19:57,629 --> 00:19:59,961
لقد قطعت وعداً لابنتي
جاك، واحتفظت به.

323
00:20:00,499 --> 00:20:04,435
حسنًا، أعتقد أن هناك مرة أولى
لكل شيء.

324
00:20:04,570 --> 00:20:07,004
بقدر ما يهمك،
أنا دائما الرجل السيئ، هاه؟

325
00:20:07,139 --> 00:20:09,073
أنت ترتب سريرك، وتستلقي فيه.

326
00:20:10,209 --> 00:20:13,144
أراهن أنك كنت ترسم تماما
صورتي طوال هذه السنوات.

327
00:20:13,245 --> 00:20:15,440
لقد فعلت ما هو مناسب لهؤلاء الفتيات.

328
00:20:15,547 --> 00:20:18,311
وابنتي. قلت لهم
ما كانوا بحاجة لسماعه.

329
00:20:18,417 --> 00:20:20,817
إنهم بحاجة لسماع الحقيقة.

330
00:20:20,919 --> 00:20:22,944
لديهم الحق في المعرفة
ما حدث حقا.

331
00:20:23,755 --> 00:20:25,245
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم لا يفعلون ذلك؟

332
00:20:25,390 --> 00:20:28,382
لأنني أعرفك!

333
00:20:30,162 --> 00:20:32,130
لقد كانت لديك فرصتك لتكون أباً.

334
00:20:32,264 --> 00:20:34,960
لقد كان ذلك من الماضي يا جاك.

335
00:20:35,067 --> 00:20:37,331
تلك الفتيات سوف تكون
جزء من مستقبلي.

336
00:20:37,436 --> 00:20:40,166
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

337
00:20:46,945 --> 00:20:50,642
يا بن، أنا أفكر في اتخاذ
المتقشف خارج لركوب درب.

338
00:20:50,749 --> 00:20:51,272
هل تريد أن تأتي؟

339
00:20:51,383 --> 00:20:54,614
إيه، جولات درب
هي نوعاً ما مضيعة للوقت.

340
00:20:54,720 --> 00:20:57,518
أجد أنهم جيدون،
خاصة عندما تتدرب.

341
00:20:57,623 --> 00:21:00,183
فقط دعهم يصبحوا خيولًا لفترة من الوقت.

342
00:21:07,799 --> 00:21:09,528
إنه مرتاح حقًا على الطريق.

343
00:21:09,635 --> 00:21:11,569
نعم، إنه حصان رائع.

344
00:21:11,670 --> 00:21:14,639
عمتي اشترته لي
كطفل يبلغ من العمر 3 سنوات دون انقطاع.

345
00:21:14,740 --> 00:21:17,504
أعني أنه كان بعد والدي
حصلت على الطلاق.

346
00:21:17,609 --> 00:21:20,043
هل هذا هو سبب ذهابك للعيش؟
مع عمتك؟

347
00:21:20,145 --> 00:21:22,136
نعم نوعا ما.

348
00:21:22,748 --> 00:21:25,308
وحقيقة أنني طردت
من المدرسة الداخلية،

349
00:21:25,417 --> 00:21:26,884
أوقفوني في.

350
00:21:26,985 --> 00:21:29,317
لا بد أنها كانت قاسية.

351
00:21:29,855 --> 00:21:32,153
ولكن على الأقل لديك
عمتك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

352
00:21:32,257 --> 00:21:36,489
نعم. حتى أنها هجرتني
عليكم يا رفاق.

353
00:21:36,595 --> 00:21:38,187
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

354
00:21:44,670 --> 00:21:45,932
هو لا يمانع في الماء؟

355
00:21:46,438 --> 00:21:48,463
لا، يحب ذلك.

356
00:21:49,541 --> 00:21:50,007
[ صهيل الحصان ]

357
00:21:50,108 --> 00:21:51,700
توقف!

358
00:21:51,843 --> 00:21:53,276
تعال! تعال!

359
00:21:53,378 --> 00:21:54,436
بن!

360
00:21:55,981 --> 00:21:58,677
بن، إنه خائف فقط!

361
00:21:58,817 --> 00:21:59,875
بن، توقف!

362
00:21:59,985 --> 00:22:01,043
هيا يا ريد!

363
00:22:02,754 --> 00:22:03,550
تعال.

364
00:22:04,122 --> 00:22:05,248
عليه أن يتعلم!

365
00:22:05,624 --> 00:22:07,819
بن، إنه خائف فقط!

366
00:22:07,926 --> 00:22:08,415
تعال!

367
00:22:09,227 --> 00:22:10,159
تعال!

368
00:22:11,863 --> 00:22:13,728
تعال!

369
00:22:15,133 --> 00:22:19,763
يرى؟ كل ما عليك فعله
هو إظهار له من هو رئيسه.

370
00:22:20,539 --> 00:22:23,133
هيا، سأسابقك.

371
00:22:30,582 --> 00:22:32,243
كم هو ليزا ستيلمان
تدفع لنا؟

372
00:22:32,384 --> 00:22:34,545
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أريده أن يخرج من هنا!

373
00:22:34,653 --> 00:22:36,587
أوه، هيا، ايمي.

374
00:22:36,688 --> 00:22:39,020
لا يقوم بأي عمل. لا يفعل ذلك
حتى نؤمن بما نقوم به!

375
00:22:39,124 --> 00:22:40,386
وأنا أكره الطريقة التي يعامل بها ريد.

376
00:22:40,492 --> 00:22:41,925
حسنا، استمع لي.

377
00:22:42,027 --> 00:22:43,722
لقد مزقت بن ستيلمان الخاص بي
بطاقة نادي المعجبين

378
00:22:43,829 --> 00:22:46,059
اليوم الذي حاول دهسي
مع حصانه.

379
00:22:46,164 --> 00:22:48,064
ولكن الحقيقة هي،
ليس لديه مكان آخر يذهب إليه.

380
00:22:48,500 --> 00:22:52,937
لا أهتم. وهذا ليس حتى
فقط عن الحصان.

381
00:22:53,038 --> 00:22:55,233
هناك وظيفة في براير ريدج،
وأنت تعرف ماذا؟

382
00:22:55,340 --> 00:22:59,174
تاي سوف يأخذها
إذا لم نتخلص من بن.

383
00:23:15,026 --> 00:23:17,290
ماذا يحدث هنا؟
لم يقل أحد كلمة واحدة.

384
00:23:17,396 --> 00:23:20,263
كما تعلمون، مالوري،

385
00:23:20,365 --> 00:23:23,994
لا يشعر الجميع بالحاجة
للتواصل الدائم .

386
00:23:24,436 --> 00:23:28,202
أو أي اتصالات.

387
00:23:30,575 --> 00:23:31,940
[رنين الهاتف]

388
00:23:32,043 --> 00:23:32,873
سأحصل عليه.

389
00:23:36,815 --> 00:23:38,680
مرحبًا؟

390
00:23:40,252 --> 00:23:43,483
حسنًا، مساء الخير لك أيضًا.

391
00:23:43,855 --> 00:23:47,985
نعم. - نعم، إنه يجلس هنا.

392
00:23:48,093 --> 00:23:49,924
انها لك.

393
00:23:50,362 --> 00:23:52,262
إنه فال ستانتون.

394
00:24:02,741 --> 00:24:05,266
مرحبًا؟

395
00:24:10,148 --> 00:24:14,050
مهلا، أيها الفتى المستقر.
نسيت التخلص من كشك ريد.

396
00:24:14,152 --> 00:24:17,417
لم أنس.
إنه كشكك، أنت تفسده.

397
00:24:17,522 --> 00:24:20,514
قد يبدو تجريف السماد
مثل وظيفة أحلامك،

398
00:24:20,625 --> 00:24:22,286
ولكن لدي تطلعات أخرى.

399
00:24:33,472 --> 00:24:35,235
ربما لدي تطلعات أخرى أيضًا.

400
00:24:39,110 --> 00:24:40,702
إلى أين أنت ذاهب؟

401
00:24:40,979 --> 00:24:42,412
لقد قمت بواجباتي الصباحية.

402
00:24:43,482 --> 00:24:45,074
باستثناء كشك واحد.

403
00:24:45,183 --> 00:24:47,447
انظر، أعلم أنه يمكن أن يكون أحمقًا تمامًا،
وأنا أكره الطريقة التي يعامل بها ريد،

404
00:24:47,552 --> 00:24:49,315
لكن لو يقول إنه لا يفعل ذلك
حتى أن يكون لديك منزل حقيقي.

405
00:24:49,421 --> 00:24:51,150
ليس منذ أن انفصل والديه.

406
00:24:51,256 --> 00:24:56,523
وخالته لا تريده
بعد الآن. كل ما لديه هو اللون الأحمر.

407
00:24:56,928 --> 00:24:59,226
رائع. لقد سمعت الكثير من القصص تنهد.

408
00:24:59,331 --> 00:25:01,799
ولكن هذا واحد، عندما حصلت
إلى الجزء المتعلق بالطفل الغني

409
00:25:01,900 --> 00:25:03,094
الذي لا يملك إلا حصانه . .

410
00:25:27,659 --> 00:25:29,456
ايه! يا! ماذا تفعل؟!

411
00:25:39,437 --> 00:25:40,028
هيا يا ريد.

412
00:25:45,477 --> 00:25:45,966
يا!

413
00:25:49,614 --> 00:25:52,879
بن! بن!

414
00:25:53,718 --> 00:25:56,687
ايمي! تعال بسرعة! إنه بن!

415
00:26:00,325 --> 00:26:03,260
بن! بن! فقط لا تنهض.
فقط، فقط تنفس.

416
00:26:06,798 --> 00:26:09,767
لا أعرف ما الذي دخل إليه.

417
00:26:09,935 --> 00:26:12,335
كان يتجه مباشرة نحو. . .

418
00:26:13,538 --> 00:26:16,336
حسنا، أين هو؟

419
00:26:16,608 --> 00:26:18,200
أين هو الأحمر؟

420
00:26:33,058 --> 00:26:34,389
يا لها من مفاجأة!

421
00:26:36,227 --> 00:26:37,990
لدي موعد
مع والدتك.

422
00:26:38,129 --> 00:26:40,996
أوه، كان عليها أن تغادر. ولكن أنا هنا.
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

423
00:26:41,933 --> 00:26:44,527
أم، ربما ينبغي لي أن أعود للتو.
إنها تتعلق بالوظيفة.

424
00:26:44,636 --> 00:26:46,831
أنا من أخبرها عنك.

425
00:26:46,972 --> 00:26:48,564
هل قلت لها الجزء
حول الاختبار؟

426
00:26:48,940 --> 00:26:50,168
ليست مشكلة.

427
00:26:51,109 --> 00:26:51,734
تماما مثل ذلك؟

428
00:26:52,344 --> 00:26:55,074
تماما مثل ذلك.

429
00:26:56,748 --> 00:26:59,012
لدينا إسطبلات تتسع لـ 60 حصانًا.

430
00:26:59,117 --> 00:27:04,384
اثنان من المدربين بدوام كامل، وعشرة عرسان،
وزوجين من الأيدي المستقرة.

431
00:27:04,756 --> 00:27:06,348
بدء الدفع مرتين على الأقل

432
00:27:06,458 --> 00:27:08,358
ما الذي تفعله
في حظيرة الفقر.

433
00:27:08,460 --> 00:27:14,296
ويمكنني أن أوضح لك كيفية الركوب.
وبعد ذلك من يدري؟

434
00:27:14,399 --> 00:27:17,391
ًيبدو جيدا. لكن لماذا أنا؟

435
00:27:17,502 --> 00:27:19,493
هممم، الفلمنك
ليسوا الوحيدين

436
00:27:19,604 --> 00:27:21,037
على استعداد لإعطاء شخص ما
فرصة ثانية.

437
00:27:21,139 --> 00:27:22,299
نعم صحيح.

438
00:27:22,407 --> 00:27:25,740
تعتقد أن لديك بعض
مستقبل كبير هناك؟ ثق بي.

439
00:27:26,177 --> 00:27:29,943
أنا أعلم أنك
في طريقك للخروج. قال لي بن.

440
00:27:30,048 --> 00:27:32,016
أعني لماذا تعتقدين ذلك؟
انه هناك؟

441
00:27:32,117 --> 00:27:34,711
سيبقى بضعة أسابيع فقط
حتى تعود عمته.

442
00:27:34,819 --> 00:27:35,751
أنت لا تحصل عليه.

443
00:27:36,087 --> 00:27:38,612
ليزا ستيلمان لديها منزل
في جنوب فرنسا.

444
00:27:38,723 --> 00:27:44,559
تذهب هناك لعدة أشهر في كل مرة.
ومن يعرف متى ستعود؟

445
00:27:45,363 --> 00:27:47,024
اسمحوا لي أن تظهر لك
حيث ستقيم.

446
00:27:56,241 --> 00:27:57,606
حسنًا، سوف ننفصل
واتجه نحو الطريق السريع.

447
00:27:57,709 --> 00:27:58,573
بن، أنت تأخذ التلال،

448
00:27:58,677 --> 00:27:59,541
ومالوري ول
سنذهب من خلال الغابة.

449
00:27:59,644 --> 00:28:02,238
إذا وجدته أولا، اتصل بي.

450
00:28:28,673 --> 00:28:30,937
هل سيتولى تاي هذه الوظيفة حقًا؟
في براير ريدج؟

451
00:28:33,011 --> 00:28:34,501
أنت معجب به، أليس كذلك؟

452
00:28:34,612 --> 00:28:38,878
مستحيل! لماذا؟
هل قال شيئا؟

453
00:28:38,983 --> 00:28:40,143
هل فعل ذلك؟

454
00:28:40,251 --> 00:28:42,082
صه! اصمتي يا مالوري.

455
00:28:42,187 --> 00:28:43,449
يا إلهي،
لقد قال شيئا!

456
00:28:43,555 --> 00:28:47,855
رقم صه. ينظر. هناك الأحمر.

457
00:28:51,396 --> 00:28:53,227
سهل يا فتى.

458
00:28:58,303 --> 00:29:02,501
فتى جيد. فتى جيد.

459
00:29:02,640 --> 00:29:04,665
انا لم احصل عليها.
يبدو باردا تماما.

460
00:29:04,776 --> 00:29:08,507
المشكلة الوحيدة مع هذا الحصان
هو بن.

461
00:29:08,613 --> 00:29:10,945
كما تعلمون، أنا أكره تقريبا
لإعادته.

462
00:29:14,953 --> 00:29:20,516
بن؟ نعم، لقد حصلنا عليه.
إنه بالقرب من بيرتوث كريك.

463
00:29:26,397 --> 00:29:28,991
هذا فتى جيد.

464
00:29:35,907 --> 00:29:38,740
إنه هادئ جدًا هنا.

465
00:29:40,311 --> 00:29:45,578
الجميع خارج يبحث
لحصان بن. لقد أقلع.

466
00:29:45,683 --> 00:29:48,015
لا أستطيع أن أقول وأنا ألومه.

467
00:29:49,821 --> 00:29:54,349
أو ربما قال له شخص ما أن يحصل
ضاع ولم يكلف نفسه عناء ذكر ذلك.

468
00:29:56,494 --> 00:29:58,826
نعم لقد كنت أقصد
للتحدث معك عن ذلك.

469
00:29:59,264 --> 00:30:03,860
أوه؟ حقًا؟ ومتى كان كل هذا
الحديث سوف يحدث؟

470
00:30:03,968 --> 00:30:06,903
لقد كنت أنتظر الوقت المناسب،
أعتقد.

471
00:30:07,038 --> 00:30:09,871
الوقت المناسب لإخباري
ذلك الأب كان في البيت المفتوح،

472
00:30:09,974 --> 00:30:13,410
وأنت طردته؟

473
00:30:13,912 --> 00:30:15,379
لماذا تفعل ذلك يا جدي؟

474
00:30:16,748 --> 00:30:18,443
لقد دعوته.

475
00:30:18,550 --> 00:30:20,916
لو، أنت امرأة ناضجة.

476
00:30:21,019 --> 00:30:23,817
ويمكنك رؤيته إذا أردت.

477
00:30:23,922 --> 00:30:27,119
لكن ايمي. . . ايمي لا تزال طفلة.

478
00:30:27,258 --> 00:30:33,527
ايمي. . . ايمي تفعل الشيء نفسه بالضبط
العمل في هذه المزرعة الذي فعلته أمي.

479
00:30:33,631 --> 00:30:36,691
إنها تعمل مع الخيول.
إنها تتعامل مع العملاء.

480
00:30:36,801 --> 00:30:38,428
حتى أنها تدير الأيدي المستأجرة.

481
00:30:38,536 --> 00:30:42,836
وفي عقلك،
انها لا تزال طفلة؟

482
00:30:56,321 --> 00:31:00,382
دعونا لا نذهب بهذه الطريقة.
الأحمر يخاف من الماء.

483
00:31:00,525 --> 00:31:02,959
هيا يا ايمي.
سيكون بخير معك.

484
00:31:11,469 --> 00:31:14,927
سهل يا فتى. لا بأس. سهل.

485
00:31:16,474 --> 00:31:16,940
يا إلهي!

486
00:31:17,075 --> 00:31:18,702
ايمي!

487
00:31:18,910 --> 00:31:19,808
اه!

488
00:31:20,111 --> 00:31:23,569
قف، قف، قف، سهل!
سهل! سهل!

489
00:31:38,029 --> 00:31:39,291
مالوري، ماذا تفعل؟

490
00:31:39,397 --> 00:31:42,195
أنت تعلم أنه غير مسموح لك
لركوب الخيل الخاص بك في الحظيرة.

491
00:31:42,300 --> 00:31:43,927
إنها أيمي!
لقد أسقطها ريد من حصانها!

492
00:31:44,068 --> 00:31:45,831
ماذا تقصد؟
هل هي بخير؟

493
00:31:45,970 --> 00:31:48,200
لا أعرف! انطلق حصاني!
لم أستطع أن أرفعه!

494
00:31:48,306 --> 00:31:48,795
أين هي؟

495
00:31:48,907 --> 00:31:51,239
بيرتوث كريك,
بالقرب من المعبر.

496
00:31:52,110 --> 00:31:54,874
أنا أعرف أفضل من الصراخ
حول الخيول، لم تكن صرخة كبيرة،

497
00:31:54,979 --> 00:31:56,207
لقد كان أشبه بصرخة طلبا للمساعدة.

498
00:31:56,314 --> 00:31:57,781
ليس الآن يا مالوري.

499
00:31:57,882 --> 00:32:00,851
حسنًا ، ربما شعرت بالذعر
وأصيب بالجنون قليلاً، ونعم،

500
00:32:00,952 --> 00:32:01,919
ربما حتى صرخت.

501
00:32:02,020 --> 00:32:03,317
الجد، ما هو الخطأ؟

502
00:32:03,521 --> 00:32:05,318
إنها أيمي! لقد أصيبت!

503
00:32:50,301 --> 00:32:51,859
يا.

504
00:32:53,471 --> 00:32:56,998
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

505
00:33:04,882 --> 00:33:07,578
إذا كنت تعتقد أنني سأعود إليك،
لديك شيء آخر قادم،

506
00:33:07,685 --> 00:33:09,175
حسنًا؟

507
00:33:35,179 --> 00:33:36,976
آه!

508
00:33:47,291 --> 00:33:47,620
آه!

509
00:33:48,159 --> 00:33:49,217
آه!

510
00:34:27,031 --> 00:34:28,794
جاك!

511
00:34:29,600 --> 00:34:30,794
ايمي!

512
00:34:30,935 --> 00:34:32,334
انها المنبع!

513
00:34:32,437 --> 00:34:33,927
لو!

514
00:34:39,811 --> 00:34:40,470
ايمي!

515
00:34:43,948 --> 00:34:45,745
ايمي. . .

516
00:34:47,018 --> 00:34:48,610
الجد. . .

517
00:34:48,753 --> 00:34:49,913
حصلت عليك، العسل.

518
00:34:54,192 --> 00:34:55,557
لقد سقطت عن حصانك.

519
00:34:55,660 --> 00:34:58,060
سنأخذك إلى المستشفى،
حسنا؟

520
00:35:21,052 --> 00:35:23,145
مهلا، أين الأحمر؟

521
00:35:23,354 --> 00:35:27,381
لقد كان هناك حادث.
ايمي مجروحة جاك اتصل للتو.

522
00:35:27,492 --> 00:35:28,720
ماذا عن حصاني؟

523
00:35:28,860 --> 00:35:30,293
لم تسمع ما قلته للتو؟
ايمي مجروحة

524
00:35:30,394 --> 00:35:31,861
إنهم يأخذونها إلى المستشفى.

525
00:35:32,864 --> 00:35:34,263
هل هي بخير؟

526
00:35:34,398 --> 00:35:39,028
جاك يعتقد ذلك.
يريدون فقط التأكد.

527
00:35:39,504 --> 00:35:42,530
يا! شخص ما يفقد الحصان؟

528
00:35:42,640 --> 00:35:45,040
تلك دروس ركوب الخيل التي قدمتها لي
دفعت.

529
00:35:45,877 --> 00:35:48,175
لم أكن أريد أن أدفع
حظي، رغم ذلك.

530
00:35:48,279 --> 00:35:50,804
نعم، لقد وجدته هناك،
مجرد الوقوف على الطريق.

531
00:35:55,620 --> 00:35:58,054
ما هو الخطأ؟

532
00:36:08,032 --> 00:36:10,296
كيف حال ايمي؟

533
00:36:15,306 --> 00:36:19,572
وأجروا لها بعض الاختبارات
لكنها تبدو جيدة.

534
00:36:19,677 --> 00:36:20,701
ولو معها، لذلك. . .

535
00:36:21,512 --> 00:36:23,275
حسنا، انها ليست بلدي fauIt.

536
00:36:23,548 --> 00:36:24,947
لا أحد يقول ذلك.

537
00:36:25,049 --> 00:36:27,677
أنا لست أحمق، تاي. أنا أعلم
ما رأيك يا رفاق عني.

538
00:36:28,452 --> 00:36:31,012
أنني أدرب حصاني بشدة.

539
00:36:31,422 --> 00:36:34,619
يجب أن يكون هناك سبب ما
لماذا هرب الأحمر.

540
00:36:34,725 --> 00:36:36,158
نعم، شيء من هذا القبيل.

541
00:36:36,260 --> 00:36:40,424
نعم، حسنًا، أنت لا تعرف الخيول،
تاي، لذلك أنت لا تستطيع أن تفهم.

542
00:36:41,432 --> 00:36:42,990
اللون الأحمر مهم بالنسبة لي.

543
00:36:43,501 --> 00:36:46,937
ثم ربما يجب عليك علاجه
كما هو.

544
00:36:47,338 --> 00:36:48,270
أنظر إلى هذا.

545
00:36:50,675 --> 00:36:52,233
هذا من الأدغال.

546
00:36:52,343 --> 00:36:53,469
أنت مليء بذلك يا رجل.

547
00:36:53,978 --> 00:36:55,775
تمام. هكذا تدرب الحصان.

548
00:36:55,880 --> 00:36:58,246
أتعلم؟
أنت أحمق.

549
00:36:58,382 --> 00:37:00,009
أنت تعرف بالضبط
ما كنت تفعله خطأ،

550
00:37:00,117 --> 00:37:02,677
لقد سمعت أيمي تقول لك
ألف مرة،

551
00:37:02,787 --> 00:37:04,414
لكنك تستمر في فعل ذلك.

552
00:37:04,522 --> 00:37:06,956
لأن ماذا؟

553
00:37:07,091 --> 00:37:11,460
هاه؟ لديك بعض القضايا الشخصية
هل يجب أن تتمرن مع حصانك؟

554
00:37:11,562 --> 00:37:14,258
يا رجل، لم أرغب قط
للمجيء إلى هنا في المقام الأول.

555
00:37:14,999 --> 00:37:17,695
لم يكن لدي خيار.

556
00:37:35,453 --> 00:37:38,422
كيف وصل سبارتان إلى هنا؟

557
00:37:41,259 --> 00:37:43,352
أعاده أبي.

558
00:37:46,964 --> 00:37:48,761
لقد كنت أنوي أن أخبرك، هو. . .

559
00:37:48,866 --> 00:37:52,529
لقد كان يعمل
في مزرعة النهر الكبير.

560
00:37:53,371 --> 00:37:55,498
حتى متى؟

561
00:37:58,075 --> 00:37:59,633
منذ ماتت أمي.

562
00:38:00,811 --> 00:38:02,938
رائع.

563
00:38:03,314 --> 00:38:05,441
أنت جيد حقا
في حفظ الأسرار.

564
00:38:16,661 --> 00:38:18,128
أيمي، كوني عادلة.

565
00:38:18,229 --> 00:38:19,696
كلما ذكرت لك أبي

566
00:38:19,797 --> 00:38:21,992
لقد جعلت الأمر واضحًا تمامًا
أنت لا تريد رؤيته.

567
00:38:22,099 --> 00:38:23,589
كيف يفترض بي
لأعرف ماذا أريد؟

568
00:38:23,701 --> 00:38:27,535
لقد تركت الجزء المتعلق به
يجري في المدينة!

569
00:38:28,939 --> 00:38:32,534
لو ليس الوحيد الذي غادر
بعض التفاصيل ذات الصلة.

570
00:38:32,643 --> 00:38:35,077
ما الذي تتحدث عنه ،
الجد؟

571
00:38:35,246 --> 00:38:36,770
إنه يحاول فقط معرفة ذلك
كيف أقول لك

572
00:38:36,881 --> 00:38:38,508
جاء ذلك الأب لرؤيتنا
في البيت المفتوح،

573
00:38:38,616 --> 00:38:39,844
لكنه طرده.

574
00:38:42,019 --> 00:38:43,782
ماذا؟

575
00:38:45,289 --> 00:38:50,090
نعم، لم تكن المرة الأولى بالضبط.

576
00:38:51,595 --> 00:38:55,861
انظر، تلك الرسالة، أنا، اه. . .

577
00:38:58,302 --> 00:39:00,429
الجد؟

578
00:39:07,578 --> 00:39:09,512
بعد خروج والدك
من المستشفى،

579
00:39:09,613 --> 00:39:12,104
كان يتناول الكثير من الحبوب،
مسكنات الألم.

580
00:39:14,552 --> 00:39:17,521
وجدت أنهم نزلوا بشكل أسهل
مع القليل من الويسكي.

581
00:39:17,621 --> 00:39:19,282
ذات ليلة، أصبحت الأمور ساخنة.

582
00:39:19,390 --> 00:39:24,623
كلمات قيلت، كلمات لم أفعلها
أعتقد أنك الفتيات يجب أن تسمع من أي وقت مضى.

583
00:39:24,729 --> 00:39:28,893
لذلك اقترحت عليه أن يحزم أمتعته
واخرج من الجحيم.

584
00:39:28,999 --> 00:39:30,261
ماذا عن أمي؟

585
00:39:32,303 --> 00:39:34,066
كانت الأمور تسير على ما يرام
من سيء إلى أسوأ.

586
00:39:34,171 --> 00:39:35,638
لذلك كانت سعيدة برؤيته يرحل.

587
00:39:37,408 --> 00:39:39,137
ولم يعود قط؟

588
00:39:39,377 --> 00:39:41,902
أراد أن.

589
00:39:42,480 --> 00:39:45,643
لكن والدتك هي. . .

590
00:39:46,083 --> 00:39:48,984
حتى بعد أن حصل على نفسه
تنظيفها،

591
00:39:51,522 --> 00:39:55,049
لم تستطع أن تجعل نفسها تثق به.

592
00:39:56,494 --> 00:40:01,261
لقد حطم قلب طفلتي الصغيرة، لو.
إلى مليون قطعة.

593
00:40:04,235 --> 00:40:06,601
لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل؟

594
00:40:09,106 --> 00:40:11,301
أخبرك أن والدك مدمن مخدرات

595
00:40:11,409 --> 00:40:14,173
الذي لا يستطيع الحفاظ على أعصابه
تحت السيطرة؟

596
00:40:15,446 --> 00:40:16,538
أنا فقط. . .

597
00:40:16,647 --> 00:40:18,877
كنت أحاول.

598
00:40:22,219 --> 00:40:24,483
والدتك وأنا،
كنا على حد سواء، ونحن. . .

599
00:40:24,588 --> 00:40:28,854
مجرد محاولة لحمايتك الفتيات.

600
00:40:32,630 --> 00:40:34,530
مهلا، جاك.

601
00:40:35,933 --> 00:40:40,632
كنت أتساءل، اه، أنا بحاجة إليك
لاستدعاء ضابط المراقبة الخاص بي.

602
00:40:42,039 --> 00:40:44,405
تريد تسليم لي
بعض الحليب هناك؟

603
00:40:52,983 --> 00:40:54,211
هل أنت في نوع من المشاكل؟

604
00:40:56,720 --> 00:40:58,984
أنا أفكر في العمل
في براير ريدج.

605
00:41:01,625 --> 00:41:03,559
هل هذا بخصوص ذلك الرجل (بن ستيلمان)؟

606
00:41:04,094 --> 00:41:05,925
لا.

607
00:41:06,964 --> 00:41:09,694
ظروف العمل
ليست على مستوى الصفر؟

608
00:41:11,268 --> 00:41:13,828
العمل على ما يرام. . . فقط. . .

609
00:41:15,439 --> 00:41:18,033
براير ريدج، هاه؟

610
00:41:20,978 --> 00:41:22,002
هذا قرار كبير.

611
00:41:22,112 --> 00:41:24,137
تاي، ربما تريد
للتفكير في ذلك.

612
00:41:30,688 --> 00:41:31,552
إيمي:
عظيم.

613
00:41:32,490 --> 00:41:33,752
ومتى كنت ستخبرني؟

614
00:41:34,358 --> 00:41:35,325
أيمي، مجرد الاستماع.

615
00:41:35,426 --> 00:41:39,021
أتعلم؟ عاجلا
اخرج من هنا، كان ذلك أفضل!

616
00:42:02,686 --> 00:42:04,085
[طرق الباب]

617
00:42:07,224 --> 00:42:12,025
أم، ايمي. . . يتعلق الأمر باللون الأحمر.

618
00:42:13,764 --> 00:42:17,791
حسنًا، انظر،
أعلم أنه كان يجب أن أستمع إليك.

619
00:42:17,902 --> 00:42:19,927
وآمل فقط ألا يكون الوقت قد فات.

620
00:42:20,037 --> 00:42:22,835
سوف يغفر لك الخيول
لأي شيء عمليا.

621
00:42:22,940 --> 00:42:25,431
إذا كنت تعمل في ذلك.

622
00:42:25,543 --> 00:42:27,067
وماذا عنك؟

623
00:42:28,546 --> 00:42:32,778
ايمي، من فضلك.
انظر، أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

624
00:42:32,883 --> 00:42:37,980
الشيء مع الأحمر،
وخوفه من الماء

625
00:42:38,088 --> 00:42:41,023
أنظر، أعلم أن هذا هو خطئي.

626
00:42:41,125 --> 00:42:45,289
لكني لا أعرف كيفية إصلاحه.

627
00:42:45,729 --> 00:42:51,395
تمام. سأساعدك في إصلاح ريد،
ولكن بالنسبة لي. . .

628
00:42:51,835 --> 00:42:54,861
كما قلت،
سيكون عليك العمل على ذلك.

629
00:42:54,972 --> 00:42:55,939
نعم. تمام.

630
00:43:06,383 --> 00:43:10,080
قال طبيبك أن تأخذ الأمور ببساطة
مع ركوب لبضعة أيام.

631
00:43:10,788 --> 00:43:14,189
نعم، حسنا، لقد كان الناس
يقول لي الكثير من الأشياء في الآونة الأخيرة.

632
00:43:16,427 --> 00:43:20,955
كما تعلمون، يجب أن يكون لديك
حدثني عن أبي يا جدي

633
00:43:21,065 --> 00:43:24,057
إنها ليست وظيفتك أن تحميني.
إنه والدي.

634
00:43:24,168 --> 00:43:25,658
لدي الحق في التعويض
عقلي الخاص.

635
00:43:26,570 --> 00:43:30,233
قال لو أنني يجب أن أتوقف
يعاملك مثل طفل.

636
00:43:32,843 --> 00:43:34,208
قالت ذلك؟

637
00:43:38,515 --> 00:43:42,952
من الصعب تغيير الطريق
أنت تفكر في شخص ما، أيمي.

638
00:43:43,053 --> 00:43:47,786
وخاصة شخص تحبه.

639
00:43:48,425 --> 00:43:52,794
ولكن ربما الآن
لقد حان الوقت لأن أفعل ذلك.

640
00:43:53,530 --> 00:43:56,556
نعم ربما.

641
00:44:23,594 --> 00:44:24,891
[شخير الحصان]

642
00:44:37,307 --> 00:44:38,239
ايمي!

643
00:44:38,942 --> 00:44:40,876
ايمي، انتظر!

644
00:44:40,877 --> 00:44:42,877
مزق: العمود الفقري للشياطين

645
00:44:42,927 --> 00:44:47,477
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


